Philip Seymour Hoffman acreditado por interpretar...
Andy
- Andrew 'Andy' Hanson: The thing about real estate accounting is that you can, you can, add down the page or across the page and everything works out. Everyday, everything adds up. The, the total is always the sum of its parts. It's, uh, clean. It's clear. Neat, absolute. But my life, it, uh, it doesn't add up. It, uh... Nothing connects to anything else. It's, uh... I'm not, I'm not the sum of my parts. All my parts don't add up to one... to one me, I guess.
- Justin: Get a shrink or a wife.
- Andrew 'Andy' Hanson: Uh, I got a wife.
- Justin: Get a shrink.
- Andrew 'Andy' Hanson: It's not fair! It's not fair. All my life I've been afraid of becoming like him, all my life. All my life with you, and it's not fair. He can't just say he's sorry, and make it all go away, it's too late. It's not that easy. It's not fair. It's not fucking fair.
- Andrew 'Andy' Hanson: We don't want Tiffany's. We want a Mom and Pop operation, in a busy place, on a Saturday when the week's takes go in the safe. We both worked there. We know the safe combinations. We know the burglar alarm signals. We know where everything is. I figure, between the week's take, the jewelry and the cases, the vault, there's a $500,000 haul. I figure probably six. The old dumb old lady that works there, she's alone till noon. She's not going to be a problem.
- Henry 'Hank' Hanson: Andy...
- Andrew 'Andy' Hanson: Yeah?
- Henry 'Hank' Hanson: That's mom and dad's store.
- Andrew 'Andy' Hanson: That's what I said. A Mom and Pop operation.
- Andrew 'Andy' Hanson: [to Hank] What's the matter with you? You used to have the world by the balls. Now I don't think you got any.